-
1 fermata
f1) остановка; перерывfermata facoltativa / a richiesta — остановка по требованию3) муз. фермата4) пауза•Syn:Ant: -
2 fermata
fermata f 1) остановка; перерыв fermata del treno -- остановка поезда fermata temporanea di lavoro -- временное прекращение работы 2) остановка, стоянка, станция fermata obbligatoria -- обязательная остановка fermata provvisoria -- временная остановка fermata facoltativa -- остановка по требованию venti minuti di fermata -- остановка на двадцать минут quante fermate ci sono da qui a...? -- сколько остановок отсюда до...? 3) mus фермата 4) пауза -
3 fermata
fermata f 1) остановка; перерыв fermata del treno — остановка поезда fermata temporanea di lavoro — временное прекращение работы 2) остановка, стоянка, станция fermata obbligatoria — обязательная остановка fermata provvisoria — временная остановка fermata facoltativa — остановка по требованию venti minuti di fermata — остановка на двадцать минут quante fermate ci sono da qui a …? — сколько остановок отсюда до …? 3) mus фермата 4) пауза -
4 battuta
f1) удар2) ушиб3) взмах (крыльев, вёсел)4) биение, удар ( пульса)5) удар ( в машинописи); знак6) муз. ударениеbattute a due / tre / quattro tempi — двух- / трёх- / четырёх- / дольный размерa battuta — 1) в такт 2) перен. кстатиin due / tre / poche battute перен. разг. — очень быстро, мгновенно; в два счётаessere alle prime battute перен. — дебютировать ( на каком-либо поприще)8) муз. баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком11) охот. облава (также перен.)posto di battuta — линия подачи ( в волейболе)13) отталкивание ( в прыжках)14) притвор (окна, двери)15) фальц17) спец. отсчёт•Syn: -
5 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, весел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар (в машинописи); знак duecento battute al minuto -- двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due tempi -- двухдольный размер 8) mus баттута, дирижерский жезл; дирижерская палочка battuta d'arresto -- небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in due -
6 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, вёсел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар ( в машинописи); знак duecento battute al minuto — двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due [tre, quattro] tempi — двухдольный [трёхдольный, четырёхдольный] размер 8) mus баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка battuta d'arresto — небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in due -
7 rilascio
м.1) освобождение2) выдача* * *сущ.1) общ. освобождение, выдача (паспорта, визы)2) мор. остановка в попутном порту, временная стоянка (для пополнения запасов)3) тех. выброс (вредных или опасных веществ)4) экон. уступка, выдача (документа), скидка
См. также в других словарях:
временная остановка — простой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы простой EN shut down … Справочник технического переводчика
временная остановка скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temporary well shut in … Справочник технического переводчика
Остановка кровотечения — Плазма крови человека до и после процесса агрегации тромбоцитов Остановка кровотечения (гемостаз) представляет собой комплекс мер, направленных на прекращение потери крови из кровенос … Википедия
ОСТАНОВКА — ОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. остановить, ся. 2. Перерыв (в речи, в действиях). Говорить без остановки. 3. Временная стоянка в пути. Сделать остановку в ближайшем городе. 4. Место, где останавливается городской, рейсовый пассажирский транспорт.… … Толковый словарь Ожегова
остановка кровотечения временная — О. к. посредством манипуляций, не исключающих повторения кровотечения, но обеспечивающих возможность транспортировки раненого (больного) и подготовки его к радикальному вмешательству … Большой медицинский словарь
апноэ — временная остановка дыхания. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
пауза — временная остановка звучания, разрывающая поток речи, вызываемая разными причинами и выполняющая различные функции … Толковый переводоведческий словарь
АПНОЭ ЛОЖНОЕ — временная остановка дыхания, наступающая иногда при сильном раздражении кожи (напр., при погружении тела в холодную воду) … Психомоторика: cловарь-справочник
Перерыв судебного заседания — временная остановка судебного заседания, вызванная необходимостью отдыха участников судопроизводства или устранения обстоятельств, препятствующих нормальному ходу процесса, которые могут быть устранены сравнительно быстро и просто … Правоведение: глоссарий
затор — затор: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затор (на дорогах) — временная остановка транспортного потока, вызванная превышением фактической интенсивности движения предела пропускной способности дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
